Jak powiedzieć "lokalizujemy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “lokalizujemy” to “hallamos” — B1 poziom.
Przykłady
Hoy no hallamos ninguna solución al problema.
Dzisiaj nie znajdujemy żadnego rozwiązania problemu.
Ayer hallamos las llaves debajo del sofá.
Wczoraj znaleźliśmy klucze pod sofą.
Tras mucho buscar, hallamos la verdad.
Po długich poszukiwaniach odkryliśmy prawdę.
Podwójne zastosowanie czasu
W języku hiszpańskim forma czasownika zakończonego na '-ar' dla pierwszej osoby liczby mnogiej ('my') jest taka sama zarówno w czasie teraźniejszym ('znajdujemy') jak i w czasie przeszłym dokonanym ('znaleźliśmy'). Aby rozróżnić te znaczenia, należy zwrócić uwagę na inne słowa w zdaniu, takie jak 'wczoraj' lub 'teraz'.
Mylenie 'hallar' i 'encontrar'
Błąd: “Używanie 'hallar' do opisu spotkania ze znajomymi.”
Poprawka: Używaj 'encontrar' do opisu przypadkowego spotkania z ludźmi. 'Hallar' zazwyczaj odnosi się do znajdowania przedmiotów, faktów lub rozwiązań.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.