Jak powiedzieć "lśnić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “lśnić” to “brillar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El sol brilla mucho hoy.
Słońce dzisiaj mocno świeci.
Tus zapatos brillan como si fueran nuevos.
Twoje buty błyszczą, jakby były nowe.
Las estrellas brillaban en el cielo despejado.
Gwiazdy świeciły na czystym niebie.
Użycie 'brillar' bez dopełnienia
Ten czasownik opisuje czynność, którą podmiot wykonuje sam. Nie mówimy 'brillar una linterna' (do tego użyjemy 'alumbrar' lub 'iluminar'); raczej sama latarka 'brilla' (świeci).
Czas teraźniejszy vs. czynność trwająca
W języku hiszpańskim 'El sol brilla' może oznaczać 'Słońce świeci' (ogólnie) lub 'Słońce świeci' (teraz). Nie zawsze potrzebujemy formy z '-ing', aby opisać to, co dzieje się w danej chwili.
Świecenie na przedmiot
Błąd: “Voy a brillar mi carro.”
Poprawka: Voy a sacarle brillo a mi carro (lub) Voy a encerar mi carro. (Chodzi o czynność polerowania, a nie emitowania światła przez samochód).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.