Jak powiedzieć "mówię o" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mówię o” to “refiero” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.
Nie masz na myśli czerwonego samochodu, prawda? Mam na myśli niebieski.
Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.
Kiedy mówię „dyrektor”, mam na myśli pana Lópeza.
Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.
Jeśli nie rozumiesz słowa, przekazuję pytanie nauczycielowi.
Kluczowa przyimek 'A'
Używając czasownika 'referir', aby wskazać, o czym mówisz (np. 'Me refiero a...'), zawsze musisz użyć przyimka 'a' (do) bezpośrednio po czasowniku.
Zmiana rdzenia E > IE
Czasownik 'referir' jest podchwytliwy! 'E' w rdzeniu zmienia się na 'ie' w większości form, takich jak 'refiero' i 'refieres', ale nie w formach 'nosotros' ani 'vosotros' (referimos, referís).
Brak zaimka zwrotnego
Błąd: “Yo refiero la película.”
Poprawka: Yo *me* refiero a la película. Kiedy oznacza to 'mam na myśli' lub 'mówię o', zaimek 'me' jest wymagany.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.