Inklingo
← Słownik

refiero

reh-fee-EH-rohreˈfje.ɾo

odnoszę się (do), mam na myśli

Również: mówię o
CzasownikA2irregular (stem-changing E > IE) ir
Osoba wskazująca palcem na dużą, jaskrawo kolorową czerwoną jabłko siedzące na prostej powierzchni, ilustrująca akt odnoszenia się do czegoś.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 W użyciu

No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.

A2

Nie masz na myśli czerwonego samochodu, prawda? Mam na myśli niebieski.

Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.

B1

Kiedy mówię „dyrektor”, mam na myśli pana Lópeza.

Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.

B2

Jeśli nie rozumiesz słowa, przekazuję pytanie nauczycielowi.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • me refiero a – mam na myśli, odnoszę się do
  • referirse a algo – odnosić się do czegoś

opowiadam, relacjonuję

Również: donoszę
CzasownikB2irregular (stem-changing E > IE) irformal
Dorosły siedzący na stołku, entuzjastycznie opowiadający historię, używając wyrazistych gestów rękami, podczas gdy dwoje dzieci siedzi na podłodze i słucha z uwagą.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 W użyciu

Yo refiero la historia tal y como me la contaron.

B2

Opowiadam historię dokładnie tak, jak mi ją opowiedzieli.

El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.

C1

Dziennikarz powiedział: 'Relacjonuję fakty bez dodawania opinii'.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera
túrefirieras
él/ella/ustedrefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
ellos/ellas/ustedesrefirieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "refiero" po hiszpańsku:

donoszę→mówię o→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: refiero

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'refiero' w najbardziej powszechnym kontekście konwersacyjnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
quieroinfiero
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *referre*, który oznaczał 'nieść z powrotem' lub 'relacjonować'. To dobrze wyjaśnia oba współczesne znaczenia: niesienie historii z powrotem (opowiadanie) i kierowanie uwagi z powrotem (odnoszenie się do czegoś).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: riferireEnglish: refer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego prawie zawsze słyszę 'me refiero' zamiast 'refiero'?

Kiedy 'referir' oznacza 'wspominać' lub 'mieć na myśli' coś konkretnego, prawie zawsze działa zwrotnie w języku hiszpańskim, stając się 'referirse'. 'Me' informuje słuchacza, że mówiący kieruje własną uwagę (lub odnosi siebie) do konkretnego tematu.

Jeśli pytam kogoś, co ma na myśli, jak powinienem sformułować pytanie?

Użyłbyś formy 'tú' czasownika zwrotnego: '¿A qué te refieres?' (Do czego się odnosisz? / Co masz na myśli?). Pamiętaj o kluczowym przyimku 'a'!