quiero
“quiero” znaczy “chcę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chcęRównież: chciałbym/chciałabym
📝 W użyciu
Quiero un café con leche, por favor.
A1Chcę kawy z mlekiem, proszę.
Quiero aprender a tocar la guitarra.
A1Chcę nauczyć się grać na gitarze.
¿No quieres venir al cine con nosotros?
A2Nie chcesz przyjść z nami do kina?
Powiązania słów
kochamRównież: zależy mi na, lubię bardzo
📝 W użyciu
Te quiero mucho, abuela.
A2Kocham cię bardzo, babciu.
Es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano.
B1On jest moim najlepszym przyjacielem, kocham go jak brata.
Sus padres se quieren mucho.
A2Jej rodzice bardzo się kochają.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "quiero" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quiero
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'quiero' w znaczeniu 'kocham'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'quaerere', które oznaczało 'szukać, prosić o coś lub wypatrywać'. Z czasem znaczenie 'szukania' czegoś złagodniało do 'chcenia' lub 'pragnienia' tego.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest prawdziwa różnica między 'te quiero' a 'te amo'?
'Te quiero' to najczęstszy sposób na powiedzenie 'kocham cię' i jest używany wobec rodziny, przyjaciół i partnerów romantycznych. Chodzi o głębokie uczucie i troskę. 'Te amo' wyraża bardziej głęboką, namiętną i często romantyczną miłość. Pomyśl o 'te quiero' jako o 'kocham cię/zależy mi na tobie', a o 'te amo' jako o 'jestem w tobie zakochany/zakochana'.
Czy mówienie 'quiero' przy zamawianiu jedzenia jest niegrzeczne?
Nie jest to dokładnie niegrzeczne, ale może być bardzo bezpośrednie, podobnie jak powiedzenie 'I want' po angielsku. Aby brzmieć bardziej uprzejmie i naturalnie, wiele osób używa 'quisiera' ('chciałbym/chciałabym'), 'me gustaría' ('chciałbym/chciałabym') lub 'me pones' ('Czy mogę prosić...'). Ale jeśli jesteś początkujący, wszyscy doskonale zrozumieją 'quiero'!
Dlaczego czasownik 'querer' zmienia się z 'e' na 'ie' (quiero), ale nie w 'nosotros' (queremos)?
'Querer' to czasownik z 'wymianą rdzenia'. W wielu z tych czasowników zmiana pisowni następuje, gdy akcent pada na tę część słowa ('quiE-ro'). W formach 'nosotros' (my) i 'vosotros' (wy) akcent przesuwa się na końcówkę ('que-RE-mos'), więc rdzeń nie musi się zmieniać. Jest to wzorzec, który zobaczysz w wielu innych czasownikach, takich jak 'entender' i 'pensar'!