referencia
“referencia” znaczy “odniesienie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odniesienie
Również: cytat, punkt odniesienia
📝 W użyciu
Necesito la referencia bibliográfica para terminar mi ensayo.
B2Potrzebuję bibliograficznego odniesienia, żeby dokończyć esej.
Este mapa es nuestra única referencia para encontrar el camino.
B1Ta mapa jest naszym jedynym odniesieniem, aby znaleźć drogę.
Toma esta foto como referencia de cómo debe verse el pastel.
B1Weź to zdjęcie jako odniesienie, jak tort powinien wyglądać.
odniesienie
Również: aluzja, wzmianka
📝 W użyciu
El director hizo una referencia a una película antigua en la última escena.
B1Reżyser nawiązał do starego filmu w ostatniej scenie.
En su discurso, no hizo ninguna referencia a la crisis económica.
B2W swojej przemowie nie nawiązał do kryzysu gospodarczego.
¿Entendiste la referencia que hizo sobre el fútbol?
B1Zrozumiałeś jego nawiązanie do piłki nożnej?
referencje
Również: osoba rekomendująca, świadectwo charakteru
📝 W użyciu
Necesitas tres referencias personales para el puesto de trabajo.
B2Potrzebujesz trzech osobistych referencji na stanowisko pracy.
Mi antiguo jefe me dio una excelente referencia.
B2Mój stary szef dał mi doskonałe referencje.
Por favor, incluya el nombre y contacto de su referencia laboral.
C1Proszę podać imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby udzielającej referencji zawodowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: referencia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'referencia' w znaczeniu formalnej rekomendacji do pracy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *referentia*, co oznacza 'relacja lub odniesienie wstecz'. Zbudowane jest na łacińskim czasowniku *referre*, oznaczającym 'nieść z powrotem' lub 'relacjonować', łączącym *re-* (z powrotem) i *ferre* (nieść).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'referencia' lo mismo que 'referente'?
Nie, są powiązane, ale różne. 'Referencia' to zazwyczaj źródło, wzmianka lub sam dokument. 'Referente' (często używane jako przymiotnik lub rzeczownik) oznacza 'dotyczący' czegoś, lub może opisywać osobę będącą ważnym wzorem do naśladowania lub standardem.