Inklingo
← Słownik

aludir

ah-loo-DEERaluˈðiɾ

“aludir” znaczy “sugerować” po hiszpańsku (wspominając o czymś pośrednio).

sugerować

Również: nawiązywać do, sugerować
CzasownikB2regular irformal
Osoba wskazująca na odległy, niewyraźny zarys góry, a nie na samą górę.
gerundaludiendo
past Participlealudido
infinitivealudir

📝 W użyciu

El político evitó aludir a los escándalos recientes.

B2

Polityk unikał nawiązywania do ostatnich skandali.

No quiero aludir a nadie en particular, pero alguien dejó la luz prendida.

B1

Nie chcę do nikogo konkretnie nawiązywać, ale ktoś zostawił zapalone światło.

Sus palabras parecen aludir a un cambio de estrategia.

C1

Jego słowa wydają się sugerować zmianę strategii.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • obviar (pomijać/ignorować)
  • callar (milczeć)

Częste kolokacje

  • aludir a – sugerować (zawsze wymaga 'a')
  • sentirse aludido – czuć się zaatakowanym/zaczepionym

Idiomy i wyrażenia

  • darse por aludido – zdać sobie sprawę, że komentarz jest skierowany do ciebie, nawet jeśli nie wymieniono twojego imienia

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludieran
yoaludiera
túaludieras
vosotrosaludierais
nosotrosaludiéramos
él/ella/ustedaludiera

present

ellos/ellas/ustedesaludan
yoaluda
túaludas
vosotrosaludáis
nosotrosaludamos
él/ella/ustedaluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaludieron
yoaludí
túaludiste
vosotrosaludisteis
nosotrosaludimos
él/ella/ustedaludió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludían
yoaludía
túaludías
vosotrosaludíais
nosotrosaludíamos
él/ella/ustedaludía

present

ellos/ellas/ustedesaluden
yoaludo
túaludes
vosotrosaludís
nosotrosaludimos
él/ella/ustedalude
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aludir

Pytanie 1 z 3

Które słowo musi zawsze następować po 'aludir', gdy coś sugerujemy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
alusión(sugestia/aluzja) — Rzeczownik
alusivo(sugerujący/nawiązujący) — Przymiotnik
aludido(osoba, do której się nawiązuje) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'alludere', które łączyło 'ad' (w kierunku) i 'ludere' (bawić się). Pierwotnie oznaczało 'bawić się słowami' lub 'żartować'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: alludeFrench: alluder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aludir' to to samo co 'mencionar'?

Są bardzo podobne, ale 'aludir' zazwyczaj sugeruje pośrednie lub krótkie nawiązanie, podczas gdy 'mencionar' może być bardziej bezpośrednie.

Czy 'aludir' to czasownik regularny?

Tak, podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ir, bez zmian rdzenia.

Kiedy powinienem używać 'aludir' zamiast 'referirse a'?

Używaj 'aludir' w formalnych tekstach lub gdy chcesz podkreślić, że osoba sugeruje coś, zamiast mówić wprost.