Jak powiedzieć "małostkowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “małostkowy” to “mezquino” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2
w odniesieniu do charakteru lub działań
Przykłady
Fue un gesto mezquino burlarse de su error.
To był małostkowy gest wyśmiewać się z jego błędu.
Sus intenciones eran mezquinas desde el principio.
Jego intencje były godne pogardy od samego początku.
No pierdas tiempo con gente mezquina.
Nie trać czasu na podłych/małostkowych ludzi.
Pozycja dla podkreślenia
Umieszczenie 'mezquino' przed rzeczownikiem (np. 'su mezquino comportamiento') podkreśla Twoją emocjonalną reakcję na złe zachowanie.
Zbyt surowe?
Błąd: “Używanie 'mezquino' w odniesieniu do żartu o lekkim charakterze.”
Poprawka: 'Mezquino' to dość mocne słowo. Jeśli ktoś jest tylko trochę niegrzeczny, lepiej użyć 'malo' lub 'pesado'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.