Jak powiedzieć "macierzyński" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “macierzyński” to “materno” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis abuelos maternos son de México.
Moi dziadkowie ze strony matki pochodzą z Meksyku.
El español es mi lengua materna.
Hiszpański to mój język ojczysty (język rodzimy).
Ella tiene un instinto materno muy fuerte.
Ona ma bardzo silny instynkt macierzyński.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zmienić się na 'materna', jeśli rzeczownik, który opisujesz, jest rodzaju żeńskiego. Na przykład: 'el abuelo materno', ale 'la abuela materna'.
Pozycja
W języku hiszpańskim to słowo zazwyczaj występuje po osobie lub rzeczy, którą opisuje. Mówimy 'instinto materno', a nie 'materno instinto'.
Mylenie 'materno' z 'maternal'
Błąd: “Używanie 'maternal' do opisu stron rodziny, np. 'mis abuelos maternales'.”
Poprawka: Używaj 'materno/a' dla stron rodziny. Mów 'mis abuelos maternos'. Chociaż 'maternal' istnieje w języku hiszpańskim, 'materno' jest standardowym sposobem określania strony matki w rodzinie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.