Jak powiedzieć "macierzyństwo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “macierzyństwo” to “maternidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
Macierzyństwo zmieniło mój sposób patrzenia na świat.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
Bardzo cieszy się swoim macierzyństwem.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
Trudno jest pogodzić pracę z macierzyństwem.
Rozpoznawanie rodzaju gramatycznego
W języku hiszpańskim prawie wszystkie rzeczowniki zakończone na '-dad' (jak 'maternidad' – macierzyństwo, czy 'felicidad' – szczęście) są rodzaju żeńskiego. Dlatego zawsze należy używać z nimi rodzajnika 'la' lub 'una'.
Pojęcia abstrakcyjne
W języku hiszpańskim często używa się rodzajnika określonego ('la') w odniesieniu do pojęć abstrakcyjnych, takich jak 'maternidad', nawet jeśli w języku polskim lub angielskim nie używa się wtedy rodzajnika.
Mylenie matki z macierzyństwem
Błąd: “La maternidad es muy cariñosa.”
Poprawka: Mi madre es muy cariñosa. Używaj 'madre' (matka) w odniesieniu do osoby, a 'maternidad' (macierzyństwo) w odniesieniu do pojęcia lub stanu bycia matką.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.