Jak powiedzieć "majestatyczna obecność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “majestatyczna obecność” to “majestad” — B2 poziom.
Przykłady
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
Majestat orła w locie zaimponował wszystkim.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
Ambasador zwrócił się do Jej Królewskiej Mości, Królowej.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
Cisza i wspaniałość świątyni sprzyjały refleksji.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Chociaż 'majestad' kończy się na 'd', jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego, co oznacza, że zawsze musisz używać rodzajnika żeńskiego 'la' lub przymiotników w formie żeńskiej (jak 'su' lub 'nuestra'). W języku polskim rzeczowniki zakończone na '-ad' mogą być różnego rodzaju, np. 'reklama' (f.), 'problem' (m.), 'urząd' (m.), dlatego trzeba zapamiętać, że hiszpańskie 'majestad' jest zawsze żeńskie.
Użycie złego rodzaju
Błąd: “El majestad de la montaña.”
Poprawka: La majestad de la montaña. (Rzeczowniki zakończone na -tad są prawie zawsze żeńskie w języku hiszpańskim, podobnie jak w polskim wiele rzeczowników zakończonych na -ada, -ość, -ość, -cja, -cja, -ść.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.