Jak powiedzieć "mają miejsce" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mają miejsce” to “ocurren” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
verbA2
ogólne zdarzenie
Przykłady
A veces ocurren accidentes en esta calle.
Czasami na tej ulicy zdarzają się wypadki.
Cosas extrañas ocurren por la noche.
Nocą mają miejsce dziwne rzeczy.
Preferencja trzeciej osoby
Czasownik 'ocurrir' prawie zawsze zobaczysz w formach 'on/ona/ono' (ocurre) lub 'oni/one' (ocurren), ponieważ ludzie zazwyczaj nie „zdarzają się” – zdarzają się wydarzenia.
Przypadkiem coś zrobić
Błąd: “I happen to know (Yo ocurro saber).”
Poprawka: Użyj 'Wynika, że wiem' lub 'Przypadkiem wiem'. 'Ocurrir' odnosi się tylko do wydarzeń, a nie do „przypadku bycia” kimś lub czymś.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.