Inklingo
← Słownik

ocurren

oh-KOO-rehnoˈku.ren

zdarzają się, mają miejsce

Również: odbywają się
CzasownikA2regular ir
Kolorny fajerwerk eksplodujący na nocnym niebie, symbolizujący nagłe wydarzenie.
past Participleocurrido
infinitiveocurrir
gerundocurriendo

📝 W użyciu

A veces ocurren accidentes en esta calle.

A2

Czasami na tej ulicy zdarzają się wypadki.

Cosas extrañas ocurren por la noche.

A2

Nocą mają miejsce dziwne rzeczy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • errores que ocurren – błędy, które się zdarzają
  • cuando ocurren – kiedy się zdarzają

przychodzą do głowy (komuś), przychodzą na myśl

CzasownikB1regular ir
Jasna żółta żarówka pojawiająca się nad głową osoby, symbolizująca nowy pomysł.
past Participleocurrido
infinitiveocurrirse
gerundocurriéndose

📝 W użyciu

Se me ocurren muchas ideas para el proyecto.

B1

Przychodzi mi do głowy wiele pomysłów na projekt.

¿No se te ocurren otras soluciones?

B1

Nie przychodzą ci do głowy żadne inne rozwiązania?

Powiązania słów

Synonimy

  • venir a la mente (przychodzić do głowy)

Częste kolokacje

  • se le ocurren – przychodzą mu/jej do głowy (wiele rzeczy)

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesocurran
vosotrosocurráis
él/ella/ustedocurra
nosotrosocurramos
túocurras
yoocurra

imperfect

ellos/ellas/ustedesocurrieren
vosotrosocurrierais
él/ella/ustedocurriera
nosotrosocurriéramos
túocurrieras
yoocurriera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesocurrieron
vosotrosocurristeis
él/ella/ustedocurrió
nosotrosocurrimos
túocurriste
yoocurrí

imperfect

ellos/ellas/ustedesocurrían
vosotrosocurríais
él/ella/ustedocurría
nosotrosocurríamos
túocurrías
yoocurría

present

ellos/ellas/ustedesocurren
vosotrosocurrís
él/ella/ustedocurre
nosotrosocurrimos
túocurres
yoocurro
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ocurren" po hiszpańsku:

mają miejsce→odbywają się→zdarzają się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ocurren

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś „Przychodzi mi do głowy wiele pomysłów”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ocurrir(zdarzać się) — Czasownik
ocurrencia(dowcipna uwaga / pomysł) — Rzeczownik
ocurrido(zdarzone) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
correnborren
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'occurre', oznaczającego 'biec w kierunku' lub 'stawić się'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: occurFrench: occurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ocurren' jest regularne?

Tak, 'ocurren' jest zgodne z regularnym wzorcem dla czasowników kończących się na -ir w czasie teraźniejszym.

Czy mogę użyć 'ocurren' w odniesieniu do przybywania ludzi?

Nie, mimo że łaciński rdzeń oznaczał 'biec w kierunku', w nowoczesnym hiszpańskim oznacza tylko zdarzać się lub pojawiać się pomysłom.