Jak powiedzieć "masthead" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “masthead” to “cabecera” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
El nombre del diario aparece en la cabecera.
Nazwa gazety pojawia się w mastheadzie (na górze).
El director se sentó a la cabecera de la mesa.
Dyrektor usiadł na czele stołu.
La cabecera del correo electrónico tiene la fecha.
Nagłówek e-maila zawiera datę.
Opisywanie pozycji
Użyj frazy 'a la cabecera', aby opisać, gdzie ktoś siedzi, gdy zajmuje wiodącą pozycję przy stole.
Nie mylić z 'título'
Błąd: “La cabecera del libro es interesante.”
Poprawka: El título del libro es interesante. ('Cabecera' odnosi się do projektu/nagłówka na górze strony, a nie do nazwy samej książki).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.