Jak powiedzieć "matczyzna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “matczyzna” to “patria” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
Prezydent mówił o potrzebie ochrony ojczyzny.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
Kocham swój kraj, mimo że mieszkam daleko.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
Po wielu latach wygnania wrócił do swojej ojczyzny.
Zawsze rodzaju żeńskiego
'Patria' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Należy używać przed nim 'la' lub 'una', nawet jeśli tradycyjnie nie kończy się na '-a'.
Użycie 'País' vs 'Patria'
Błąd: “Używanie 'país' przy próbie wyrażenia głębokiego, emocjonalnego związku.”
Poprawka: Używaj 'patria' mówiąc o tożsamości narodowej, dumie lub obowiązku. Używaj 'país' do opisów geograficznych lub administracyjnych ('Mi país es grande' - Mój kraj jest duży).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.