Jak powiedzieć "miał przyjechać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “miał przyjechać” to “llegaría” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si tuviera un coche, llegaría más rápido.
Gdybym miał samochód, przyjechałbym szybciej.
Dijo que llegaría a las ocho.
Powiedział, że przyjedzie o ósmej.
¿A qué hora llegaría Juan anoche?
Ciekawe, o której przyjechał Jan zeszłej nocy?
Forma 'By' (Tryb Warunkowy)
Użyj 'llegaría', gdy chcesz powiedzieć, że ktoś 'by przyjechał', jeśli spełniony byłby pewien warunek (np. posiadanie więcej czasu lub samochodu).
Podwójne Znaczenie
Ta konkretna forma 'llegaría' jest używana zarówno dla 'ja bym przyjechał' (yo), jak i 'on/ona/pan by przyjechał' (él/ella/usted).
Mylenie Czasu Przyszłego z Warunkowym
Błąd: “Używanie 'llegará' (czas przyszły) w sytuacjach hipotetycznych.”
Poprawka: Używaj 'llegará' dla rzeczy, które NA PEWNO się wydarzą, a 'llegaría' dla rzeczy, które WYDARZYŁYBY SIĘ, gdyby okoliczności były inne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.