Jak powiedzieć "mieć około" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mieć około” to “rondar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi abuela debe de rondar los ochenta años.
Moja babcia musi mieć około osiemdziesięciu lat.
El precio del alquiler ronda los setecientos euros.
Cena wynajmu wynosi około siedmiuset euro.
La temperatura ronda los cero grados hoy.
Temperatura dzisiaj oscyluje wokół zera stopni.
Nie potrzeba 'około'
Po polsku mówimy 'to jest około 50'. W hiszpańskim, używając tego czasownika, powiesz 'ronda los 50'. Nie potrzebujesz słowa 'cerca' ani 'alrededor'.
Rodzajniki określone
Kiedy używamy 'rondar' z liczbami, prawie zawsze używamy 'los' przed liczbą (np. 'ronda los cien').
Użycie 'ser'
Błąd: “El precio es rondar los diez euros.”
Poprawka: El precio ronda los diez euros.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.