Jak powiedzieć "minivan" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “minivan” to “furgoneta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.
Musieliśmy wynająć furgonetę, żeby przewieźć wszystkie meble.
La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.
Furgonetka pocztowa przejeżdża tędy każdego ranka o dziesiątej.
Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.
Jeśli jedziemy na kemping, potrzebujemy kampera.
Zasada rzeczowników rodzaju żeńskiego
Ponieważ to słowo kończy się na „-a”, jest rodzaju żeńskiego. Należy używać przed nim rodzajnika żeńskiego „la” lub „una” (np. „la furgoneta”).
Przyrostek zdrabniający
Końcówka „-eta” jest zdrobnieniem, oznaczającym „mały” lub „niewielki”. Słowo to pochodzi od „furgón” (większy van lub wóz), więc „furgoneta” dosłownie oznacza „mały furgón”.
Mylenie rozmiarów
Błąd: “Używanie „furgoneta” w odniesieniu do ogromnej, 18-kołowej ciężarówki.”
Poprawka: Do bardzo dużych pojazdów używaj „camión” (ciężarówka). „Furgoneta” odnosi się konkretnie do mniejszych, zamkniętych pojazdów, takich jak typowy samochód dostawczy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.