Jak powiedzieć "mistrzostwa świata" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mistrzostwa świata” to “mundial” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Alemania ha ganado el Mundial varias veces.
Niemcy wygrywały Mistrzostwa Świata kilka razy.
¡Qué emoción ver el Mundial este año!
Jak ekscytujące jest oglądanie Mistrzostw Świata w tym roku!
El próximo Mundial de Baloncesto será en Asia.
Następne Mistrzostwa Świata w Koszykówce odbędą się w Azji.
Skrócony rzeczownik
Gdy 'Mundial' jest używane jako rzeczownik, jest to skrót od 'Copa Mundial' (Puchar Świata) lub 'Campeonato Mundial' (Mistrzostwa Świata). Ponieważ ludzie zazwyczaj odnoszą się do wydarzenia, używają przymiotnika jako rzeczownika. W języku polskim często używamy pełnych nazw, np. 'Puchar Świata w Piłce Nożnej'.
Pułapka rodzaju gramatycznego
Chociaż pełne wyrażenie 'La Copa Mundial' używa rodzajnika żeńskiego 'la', skrócona forma 'Mundial' jest prawie zawsze traktowana jako rodzaj męski: 'El Mundial'. W języku polskim rodzaj gramatyczny jest inny, np. 'puchar' (m.) vs 'liga' (ż.). W hiszpańskim 'Mundial' jako nazwa turnieju jest zawsze rodzaju męskiego.
Używanie niewłaściwego rodzajnika
Błąd: “Vamos a ver la Mundial.”
Poprawka: Vamos a ver el Mundial. Zawsze używaj rodzajnika męskiego 'el', gdy odnosisz się do samego turnieju. Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do stosowania rodzajnika żeńskiego, jeśli myślą o 'Copa' (puchar), ale w hiszpańskim skrót 'Mundial' jest męski.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.