Jak powiedzieć "monopolizować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “monopolizować” to “acaparar” — B1 poziom.
Przykłady
Durante la crisis, algunas personas intentaron acaparar suministros médicos.
Podczas kryzysu niektórzy ludzie próbowali gromadzić zapasy medyczne.
Esa empresa quiere acaparar todo el mercado de la telefonía.
Ta firma chce zmonopolizować cały rynek telekomunikacyjny.
No es ético acaparar tierras que no se van a cultivar.
Nieetycznie jest gromadzić ziemię, która nie będzie uprawiana.
Acaparar to słowo opisujące czynność
To słowo opisuje bezpośrednie działanie na coś. Nie potrzebujesz spójnika typu 'z' czy 'od'; po prostu 'acaparar' obiekt bezpośrednio (np. 'acaparar comida').
Nie używaj 'con'
Błąd: “Él quiere acaparar con todo.”
Poprawka: Él quiere acapararlo todo. (W języku hiszpańskim zazwyczaj mówimy 'gromadzić to wszystko' bezpośrednio, zamiast 'gromadzić z wszystkim'.)
Inne znaczenia słowa “acaparar”
“acaparar” może też oznaczać:
- rozmowę lub skupienie(B2)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.