Jak powiedzieć "my osiągamy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “my osiągamy” to “conseguimos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si trabajamos juntos, conseguimos la beca que queremos.
Jeśli będziemy współpracować, dostaniemy stypendium, którego chcemy. (Czas teraźniejszy)
Finalmente conseguimos entrar al concierto después de esperar dos horas.
W końcu udało nam się wejść na koncert po dwugodzinnej czekaniu. (Czas przeszły)
¿Qué conseguimos con este esfuerzo extra? Más experiencia.
Co my uzyskujemy dzięki temu dodatkowemu wysiłkowi? Więcej doświadczenia. (Czas teraźniejszy, ogólna prawda)
Podwójna tożsamość 'Conseguimos'
Forma 'conseguimos' jest unikalna, ponieważ oznacza 'my dostajemy' (czas teraźniejszy) i 'my dostaliśmy' (czas przeszły prosty). Aby zrozumieć, o którą formę chodzi, musisz polegać na kontekście lub słowach określających czas (takich jak 'ayer' lub 'siempre').
Zmiana rdzenia E > I (Formy nieregularne)
W czasie teraźniejszym 'e' w 'conseguir' zmienia się na 'i' we wszystkich formach oprócz 'nosotros' i 'vosotros'. Na przykład: 'Yo consigo', ale 'Nosotros conseguimos' (bez zmiany).
Mylenie 'Conseguir' z 'Obtener'
Błąd: “Używanie 'obtener', gdy chcemy powiedzieć 'udało się coś zrobić trudnego'.”
Poprawka: 'Conseguir' często sugeruje wysiłek lub sukces w pokonaniu przeszkody, np. 'We conseguimos finish the race' (Udało nam się ukończyć wyścig). 'Obtener' zazwyczaj odnosi się do formalnego nabycia czegoś.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.