Jak powiedzieć "myślimy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “myślimy” to “pensamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Pensamos que este libro es fascinante.
Myślimy, że ta książka jest fascynująca.
Pensamos ir al cine mañana por la noche.
Planujemy pójść do kina jutro wieczorem.
Ayer pensamos lo mismo sobre el partido.
Wczoraj myśleliśmy tak samo o tej grze.
Wyjątek od zmiany samogłoski w rdzeniu
Chociaż czasownik 'pensar' zazwyczaj zmienia samogłoskę 'e' na 'ie' (jak w 'yo pienso'), forma 'nosotros' (my) jest wyjątkiem i zachowuje oryginalne 'e': 'pensamos'.
Myślenie vs. Planowanie
Aby wyrazić opinię, użyj 'pensar que' (Pensamos que es tarde – Myślimy, że jest późno). Aby wyrazić plan lub intencję, użyj 'pensar + [czynność]' (Pensamos viajar – Planujemy podróżować).
Mylenie czasu teraźniejszego z przeszłym
Błąd: “Słowo 'pensamos' oznacza 'myślimy' (czas teraźniejszy) ORAZ 'myśleliśmy/myślałyśmy' (czas przeszły prosty).”
Poprawka: Polegamy na kontekście lub słowach określających czas (jak 'ayer' – wczoraj lub 'hoy' – dzisiaj), aby wiedzieć, o który czas chodzi. Ponieważ forma dla 'my' jest identyczna w obu przypadkach, kontekst jest najlepszą wskazówką.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.