Jak powiedzieć "nękany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nękany” to “acosado” — B1 poziom.
Przykłady
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
Aktor czuje się goniony przez fotografów.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
Został obarczony długami po utracie pracy.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
Osaczona zwierzyna nie miała dokąd uciec.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ słowo to pełni funkcję przymiotnika, musi zgadzać się z osobą. Użyj 'acosado' w odniesieniu do mężczyzny i 'acosada' w odniesieniu do kobiety.
Opisywanie stanu
Używaj tego słowa z czasownikiem 'estar' lub 'sentirse', aby opisać, jak ktoś się w danej chwili czuje.
Acosado vs. Molesto
Błąd: “Używanie 'acosado', gdy jest się tylko trochę zirytowanym.”
Poprawka: Użyj 'molesto' na określenie 'zirytowany'. 'Acosado' jest znacznie silniejsze i oznacza poważną, powtarzającą się lub groźną presję.
Inne znaczenia słowa “acosado”
“acosado” może też oznaczać:
- jako zakończona czynność(B1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.