Jak powiedzieć "na granicy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “na granicy” to “fronterizo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Vivimos en una ciudad fronteriza.
Mieszkamy w mieście granicznym.
El comercio fronterizo es muy importante para la región.
Handel przygraniczny jest bardzo ważny dla regionu.
Hay nuevos controles fronterizos este mes.
W tym miesiącu obowiązują nowe kontrole graniczne.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ jest to przymiotnik, musisz zmienić jego końcówkę, aby pasowała do opisywanego rzeczownika. Użyj 'fronterizo' dla rzeczowników rodzaju męskiego (el pueblo) i 'fronteriza' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (la ciudad).
Pozycja słowa
W języku hiszpańskim 'fronterizo' prawie zawsze występuje po rzeczowniku, który opisuje, w przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik (np. 'miasto graniczne' vs 'ciudad fronteriza').
Zapominanie o uzgodnieniu rodzaju
Błąd: “La zona fronterizo.”
Poprawka: La zona fronteriza. Ponieważ 'zona' jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik również musi kończyć się na 'a'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.