Jak powiedzieć "na nowo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “na nowo” to “nuevamente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
Proszę, powtórz zdanie jeszcze raz, nie słyszałem cię dobrze.
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
Po przerwie koncert trwał ponownie z pełną orkiestrą.
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
Po porażce zespół musi zebrać się na nowo i opracować inny plan.
Zawsze pozostaje bez zmian
Jako przysłówek, 'nuevamente' jest nieodmienne, co oznacza, że nigdy nie zmienia swojej formy. Nie musisz martwić się o dodawanie mu rodzaju męskiego, żeńskiego ani liczby mnogiej.
Mylenie powtórzeń
Błąd: “Repitió la frase por nuevamente.”
Poprawka: Repitió la frase nuevamente. (Przyimek 'por' jest tutaj zbędny, ponieważ 'nuevamente' samo w sobie funkcjonuje doskonale.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.