Jak powiedzieć "nadchodzą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nadchodzą” to “vienen” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?
Czy twoi znajomi przychodzą dziś wieczorem na imprezę?
Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.
Autobusy kursują co dziesięć minut, więc nie martw się.
Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?
Wy wszyscy idziecie z nami, prawda?
Przychodzić tutaj vs. Iść tam
Używaj 'venir' (i jego form, jak 'vienen') w odniesieniu do ruchu w kierunku mówiącego lub jego obecnej lokalizacji. Używaj 'ir' (jak 'van') w odniesieniu do ruchu z dala od mówiącego lub do innego miejsca. Pomyśl: 'Oni przychodzą tutaj' (vienen) vs. 'Oni idą tam' (van).
Dwa znaczenia w jednym
W języku hiszpańskim 'vienen' może oznaczać zarówno 'oni przychodzą' (czynność regularna), jak i 'oni nadchodzą' (dzieje się teraz). Nie zawsze potrzebujesz specjalnej formy z '-ing', jak w angielskim.
Mylenie 'vienen' i 'van'
Błąd: “Jeśli twoi przyjaciele idą do kina, a ty jesteś w domu, możesz powiedzieć: *'Mis amigos vienen al cine.'*”
Poprawka: Powiedz: 'Mis amigos van al cine.' Ruch odbywa się z dala od ciebie, więc potrzebujesz 'van' (od czasownika 'ir', iść), a nie 'vienen'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.