Jak powiedzieć "nadmierna ilość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nadmierna ilość” to “demasiadas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hay demasiadas personas en la fila.
Jest za dużo ludzi w kolejce.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
Kupiłaś za dużo kwiatów; nie mieszczą się w wazonie.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
Ona ma za dużo zmartwień o przyszłość.
Zawsze się zgadzaj!
Ponieważ „demasiadas” opisuje rzeczownik, musi się z nim dokładnie zgadzać. Używaj „demasiadas” tylko wtedy, gdy rzeczownik jest rodzaju żeńskiego i w liczbie mnogiej, na przykład „manzanas” (jabłka) lub „sillas” (krzesła).
Oznacza „za dużo”
W przeciwieństwie do „muchas” (dużo), „demasiadas” niesie negatywny wydźwięk. Sugeruje, że ilość jest nadmierna lub stanowi problem. Na przykład „demasiadas reglas” oznacza „za dużo zasad” (coś negatywnego).
Mylenie rodzajów
Błąd: “Hay demasiados mesas.”
Poprawka: Hay demasiadas mesas. (Ponieważ „mesas” jest rodzaju żeńskiego, określnik musi być rodzaju żeńskiego.)
Używanie formy przysłówka
Błąd: “Ellas comen demasiado.”
Poprawka: To zdanie jest poprawne, jeśli masz na myśli „Jedzą za dużo” (przysłówek, który jest nieodmienny). Ale jeśli masz na myśli „Jedzą za dużo rzeczy”, musisz powiedzieć „Comen demasiadas cosas”.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.