Jak powiedzieć "nadzwyczajny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nadzwyczajny” to “especiales” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos herramientas especiales para ese trabajo.
Potrzebujemy specjalnych narzędzi do tej pracy.
Tengo recuerdos especiales de mis vacaciones en Perú.
Mam wyjątkowe wspomnienia z wakacji w Peru.
Las instrucciones especiales están en la página cinco.
Szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie piątej.
Zgodność przymiotnika
Ponieważ 'especiales' kończy się na '-es', jest to forma liczby mnogiej. Musi być używana z rzeczownikami w liczbie mnogiej, niezależnie od tego, czy są rodzaju męskiego (días especiales) czy żeńskiego (personas especiales). W języku polskim przymiotnik odmienia się przez przypadki i liczby, a jego forma musi zgadzać się z rzeczownikiem, np. 'specjalne narzędzia', 'specjalne wspomnienia'.
Używanie formy liczby pojedynczej z rzeczownikami w liczbie mnogiej
Błąd: “Los regalos especial.”
Poprawka: Poprawna forma to 'Los regalos especiales.' Zawsze dodawaj '-es', opisując więcej niż jedną rzecz. Polacy zazwyczaj poprawnie stosują liczbę mnogą przymiotnika, np. 'specjalne prezenty'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.