Jak powiedzieć "nagłość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nagłość” to “repente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estábamos tranquilos, y de repente, empezó a llover muchísimo.
Byliśmy spokojni, a nagle zaczęło padać bardzo mocno.
Ella se levantó de repente y salió de la habitación.
Wstała nagle i wyszła z pokoju.
El perro ladró de repente y nos asustó a todos.
Pies szczeknął niespodziewanie i przestraszył nas wszystkich.
Stałe wyrażenie 'De Repente'
We współczesnym języku hiszpańskim słowo 'repente' jest zawsze połączone z przyimkiem 'de' (od), tworząc przysłówkowe wyrażenie 'de repente'. Wyrażenie to działa jak pojedyncze słowo, które modyfikuje czasownik, mówiąc nam, jak czynność się wydarzyła.
Używanie 'Repente' jako przymiotnika
Błąd: “El cambio fue muy repente.”
Poprawka: El cambio fue muy súbito. (Użyj przymiotnika 'súbito' lub przeformułuj: 'El cambio ocurrió de repente.')
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.