Jak powiedzieć "naglący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “naglący” to “urgente” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito una respuesta urgente antes de las tres.
Potrzebuję pilnej odpowiedzi przed trzecią.
Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.
To pilna sprawa; proszę zadzwonić do centrali natychmiast.
La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.
Rada bezpieczeństwa wydała pilne ostrzeżenia dotyczące pogody.
Rodzajowo neutralny przymiotnik
W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich przymiotników, 'urgente' jest używane zarówno dla słów rodzaju męskiego, jak i żeńskiego, bez zmiany końcówki: 'una carta urgente' (rodzaj żeński) i 'un informe urgente' (rodzaj męski). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'pilna sprawa' (ż.) i 'pilny komunikat' (m.). 'Urgente' jest tu wyjątkiem, podobnie jak niektóre polskie przymiotniki, które mają jedną formę dla wszystkich rodzajów w liczbie pojedynczej, np. 'niebieski' (m.), 'niebieska' (ż.), ale 'niebieskie' (n.). W tym przypadku 'urgente' jest zawsze w tej samej formie, niezależnie od rodzaju rzeczownika.
Wymóg liczby mnogiej
Błąd: “Używanie formy liczby pojedynczej dla rzeczowników w liczbie mnogiej: 'dos cosas urgente'.”
Poprawka: Zawsze dodawaj -s dla rzeczowników w liczbie mnogiej: 'dos cosas urgentes'. Pamiętaj, że przymiotniki muszą zgadzać się z liczbą rzeczownika (pojedyncza/mnoga). W języku polskim również stosujemy odpowiednią końcówkę liczby mnogiej, np. 'pilne sprawy'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.