urgente
“urgente” znaczy “pilny” po hiszpańsku (opisujący konieczność lub priorytet).
pilny
Również: naglący, natychmiastowy
📝 W użyciu
Necesito una respuesta urgente antes de las tres.
A2Potrzebuję pilnej odpowiedzi przed trzecią.
Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.
B1To pilna sprawa; proszę zadzwonić do centrali natychmiast.
La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.
B2Rada bezpieczeństwa wydała pilne ostrzeżenia dotyczące pogody.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: urgente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'urgente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *urgēns*, które oznaczało 'naciskający' lub 'popychający do przodu'. Od samego początku zachowało swoje podstawowe znaczenie konieczności i szybkości.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'urgente' zmienia się w zależności od tego, czy opisywana rzecz jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Nie, 'urgente' jest jednym z tych pomocnych hiszpańskich przymiotników, które pozostają takie same, niezależnie od tego, czy słowo, które opisują, jest rodzaju męskiego ('el informe urgente') czy żeńskiego ('la reunión urgente'). Trzeba je zmienić na 'urgentes' tylko wtedy, gdy rzeczownik jest w liczbie mnogiej. W języku polskim przymiotnik odmienia się przez rodzaje i liczby, np. 'pilny raport' (m.), 'pilna narada' (ż.), 'pilne raporty' (lm.).