Inklingo
← Słownik

inmediato

een-meh-dee-AH-tohinmeˈðjato

natychmiastowy, błyskawiczny

Również: szybki, pilny
Palec naciska duży czerwony przycisk, a natychmiast nad nim zapala się jasnożółta żarówka, symbolizując natychmiastowość.

📝 W użyciu

Necesitamos una respuesta inmediata.

A2

Potrzebujemy natychmiastowej odpowiedzi.

El efecto de la medicina fue inmediato.

B1

Efekt leku był natychmiastowy.

La atención de emergencia debe ser inmediata.

B1

Pomoc doraźna musi być szybka.

Powiązania słów

Synonimy

  • rápido (szybki)
  • instantáneo (błyskawiczny)

Antonimy

  • lento (wolny)
  • tardío (opóźniony)

Częste kolokacje

  • peligro inmediato – natychmiastowe niebezpieczeństwo
  • acción inmediata – natychmiastowe działanie

bezpośredni, najbliższy

Również: najbliższy, bezpośredni
Prosty rysunek przedstawiający dużą niebieską kulę połączoną bezpośrednio z małą czerwoną kostką krótką, prostą zieloną linią, ilustrującą bezpośrednią relację.

📝 W użyciu

Mi superior inmediato me dio el permiso.

B1

Mój bezpośredni przełożony (szef) udzielił mi pozwolenia.

El impacto fue en la zona inmediata al cráter.

B2

Uderzenie nastąpiło na obszarze bezpośrednio przy kraterze.

Ella es la heredera inmediata al trono.

C1

Ona jest bezpośrednią (najbliższą) spadkobierczynią tronu.

Powiązania słów

Synonimy

  • próximo (następny)
  • directo (bezpośredni)

Antonimy

Częste kolokacje

  • entorno inmediato – bezpośrednie otoczenie/środowisko
  • vecino inmediato – sąsiad zza ściany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inmediato

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'inmediato' do opisania bliskości lub relacji, a nie czasu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
inmediatamente(natychmiast) — Przysłówek
la inmediatez(natychmiastowość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
retratodelgatomaltrato
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *immediātus*, utworzonego przez dodanie *in-* (znaczącego 'nie') do *mediātus* (znaczącego 'pośredniczący' lub 'środkowy'). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'bez środka' – albo bez środkowej przestrzeni (najbliższy), albo bez środkowego czasu (natychmiastowy).

Pierwsze odnotowanie: 15th century (Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: immediatePortuguese: imediato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'immediately' po hiszpańsku?

Chociaż istnieje przysłówek 'inmediatamente', rdzenni użytkownicy języka często wolą wyrażenie 'de inmediato' (dosłownie 'z natychmiastowego'), mówiąc szybko lub nieformalnie, aby oznaczać 'od razu' lub 'natychmiast'.

Czy 'inmediato' zawsze odnosi się do czasu?

Nie. Chociaż najczęściej oznacza 'natychmiastowy' lub 'bez zwłoki', może również opisywać fizyczną bliskość ('la casa inmediata') lub relacje hierarchiczne ('el jefe inmediato', oznaczające 'bezpośredni przełożony').