Jak powiedzieć "najemnik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “najemnik” to “mercenario” — B1 poziom.
Przykłady
El ejército contrató a un mercenario para la misión.
Armia zatrudniła najemnika do misji.
Muchos mercenarios lucharon en guerras antiguas por dinero y no por ideales.
Wielu najemników walczyło w starożytnych wojnach dla pieniędzy, a nie dla ideałów.
En las noticias hablaron sobre la presencia de mercenarios extranjeros en la frontera.
Wiadomości mówiły o obecności zagranicznych najemników na granicy.
Formy osobowe
Chociaż patrzymy na słowo kończące się na -o, pamiętaj, aby zmienić je na 'mercenaria', jeśli mówisz o żołnierce wynajętej za pieniądze.
Użycie rzeczownika
Kiedy używane jako osoba, zawsze potrzebuje przed sobą rodzajnika (jak 'un' lub 'el'), podobnie jak słowo 'soldier' w języku angielskim.
Nie mylić z 'soldado'
Błąd: “Nazywanie członka regularnej armii 'mercenario'.”
Poprawka: Użyj 'soldado' dla kogoś, kto służy swojemu krajowi. 'Mercenario' sugeruje, że robią to tylko dla zapłaty i często dla innego kraju.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.