Jak powiedzieć "należący do" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “należący do” to “perteneciente” — B2 poziom.
Przykłady
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
Znaleziono kilka przedmiotów należących do cywilizacji Majów.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
Jest to strefa wyłączna dla osób należących do klubu.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
Dyrektor przeanalizował dokumenty dotyczące sprawy.
Zasada 'A'
To słowo prawie zawsze wymaga dodania małego słowa łączącego 'a' (do) bezpośrednio po nim, aby połączyć je z właścicielem lub grupą. Pomyśl o tym jako o 'należącym DO'.
Jedna forma dla obu rodzajów gramatycznych
Ponieważ kończy się na 'e', pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz rzeczownik rodzaju męskiego (el libro), czy żeńskiego (la casa). Zmieniasz je na 'pertenecientes' tylko wtedy, gdy mówisz o więcej niż jednej rzeczy.
Używanie 'de' zamiast 'a'
Błąd: “objetos pertenecientes de la familia”
Poprawka: objetos pertenecientes A la familia. Dlaczego? Chociaż 'de' oznacza 'z' lub 'od', to konkretne słowo zawsze wymaga 'a' w języku hiszpańskim.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.