perteneciente
“perteneciente” znaczy “należący do” po hiszpańsku (wskazujące na własność lub członkostwo).
należący do
Również: dotyczący
📝 W użyciu
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Znaleziono kilka przedmiotów należących do cywilizacji Majów.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Jest to strefa wyłączna dla osób należących do klubu.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1Dyrektor przeanalizował dokumenty dotyczące sprawy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perteneciente
Pytanie 1 z 3
Jakie słowo prawie zawsze następuje po 'perteneciente'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'pertenecer', który pochodzi od łacińskiego 'pertinere', oznaczającego 'sięgać przez' lub 'trzymać się czegoś'. Sufiks '-ente' służy do przekształcenia czynności w opis kogoś lub czegoś, kto wykonuje tę czynność.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'de' a 'perteneciente'?
'De' to prosty, codzienny sposób mówienia 'z' lub 'od'. 'Perteneciente' jest bardziej formalne i specyficzne, oznaczając 'należący prawnie lub oficjalnie do'.
Czy ma formę żeńską, jak 'pertenecienta'?
Nie. Przymiotniki kończące się na -e w języku hiszpańskim są neutralne i nie zmieniają się ze względu na rodzaj.
Czy jest używane w odniesieniu do ludzi?
Tak, ale zazwyczaj w kontekście bycia 'członkiem' grupy, takiej jak klub lub społeczność.