Jak powiedzieć "naoczny świadek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “naoczny świadek” to “testigo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos encontrar al único testigo del accidente.
Musimy znaleźć jedynego świadka wypadku.
La testigo describió exactamente lo que vio en la calle.
Świadek dokładnie opisała, co widziała na ulicy.
Fuiste testigo de todo, ¿qué ocurrió realmente?
Byłeś świadkiem wszystkiego, co naprawdę się stało?
Elastyczność rodzaju
Chociaż słowo 'testigo' kończy się na 'o', może odnosić się zarówno do mężczyzny, jak i kobiety. Rodzaj określa rodzajnik: 'el testigo' (mężczyzna świadek) lub 'la testigo' (kobieta świadek).
Mylenie rodzaju rzeczownika
Błąd: “Używanie 'la testiga' w odniesieniu do kobiety-świadka.”
Poprawka: Chociaż forma 'testiga' istnieje, najczęstszą i powszechnie akceptowaną formą, szczególnie w sytuacjach formalnych, jest 'la testigo'. Traktuj to słowo jak rzeczownik, który zachowuje swoją formę niezależnie od płci.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.