Jak powiedzieć "narzekanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “narzekanie” to “queja” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo una queja sobre la comida.
Mam skargę dotyczącą jedzenia.
El vecino presentó una queja por el ruido.
Sąsiad złożył skargę z powodu hałasu.
No escuché su queja, estaba muy ocupado.
Nie usłyszałem jego skargi; byłem bardzo zajęty.
Składanie skargi
Aby powiedzieć „złożyć skargę” lub „wnieść skargę”, w języku hiszpańskim często używa się czasownika „poner” (położyć/umieścić) lub „presentar” (przedstawić): „Pusimos una queja”.
Użycie „o”
Określając, czego dotyczy skarga, użyj przyimka „sobre”: „una queja sobre el servicio” (skarga na obsługę).
Mylenie rzeczownika z czasownikiem
Błąd: “Używanie „queja”, gdy masz na myśli „narzekać”.”
Poprawka: Pamiętaj, że „queja” to rzecz (skarga), podczas gdy „quejarse” to czynność (narzekać). Przykład: „Voy a quejarme” (Zamierzam narzekać), a nie „Voy a queja”.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.