Jak powiedzieć "nawiedzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nawiedzony” to “embrujado” — B1 poziom.
Przykłady
El castillo embrujado está en la cima de la montaña.
Nawiedzony zamek znajduje się na szczycie góry.
Dicen que este bosque está embrujado por un antiguo espíritu.
Mówią, że ten las jest nawiedzony przez starożytnego ducha.
Él parecía embrujado por la extraña melodía de la flauta.
Wydawał się oczarowany dziwną melodią fletu.
Dopasowanie końcówek
Ponieważ to słowo opisuje rzeczownik, jego końcówka się zmienia. Użyj 'embrujado' dla słów rodzaju męskiego (el libro) i 'embrujada' dla słów rodzaju żeńskiego (la casa).
Użycie 'Estar' dla nawiedzonych miejsc
Mówiąc, że dom jest nawiedzony, użyj 'estar' (czasownik 'być' dla stanów). Na przykład: 'La casa está embrujada.' Opisuje to stan domu.
Używanie 'ser' dla nawiedzonych miejsc
Błąd: “La casa es embrujada.”
Poprawka: La casa está embrujada. W języku hiszpańskim bycie nawiedzonym traktuje się jak stan lub okoliczność, dlatego używamy 'estar' zamiast 'ser'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.