Jak powiedzieć "nicpoń" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nicpoń” to “piojo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Przykłady
¡Vete de aquí, piojo!
Wynoś się stąd, ty mały bachorze!
No era más que un piojo cuando lo conocí.
Był nikim, kiedy go poznałem.
Ese piojo se cree el dueño del mundo.
Ten mały karzełek myśli, że rządzi światem.
Przenośna płeć
Kiedy używane w odniesieniu do osoby, prawie zawsze jest to „un piojo” (rodzaj męski), nawet jeśli osoba jest kobietą, chociaż „pioja” jest czasami słyszane w bardzo slangowej mowie latynoamerykańskiej.
Wrażliwość na ton
Błąd: “Używanie „piojo” w rozmowie z szefem.”
Poprawka: Jest to bardzo nieformalne i może być obraźliwe; używaj tego tylko z przyjaciółmi lub ludźmi, których lekceważysz.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.