Jak powiedzieć "nie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie” to “no” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Quieres café? —No, gracias.
Chcesz kawy? —Nie, dziękuję.
Yo no soy de España.
Nie jestem z Hiszpanii.
Ella no habla inglés.
Ona nie mówi po angielsku.
Miejsce jest kluczowe
W języku hiszpańskim 'no' prawie zawsze znajduje się bezpośrednio przed czasownikiem. Pomyśl o tym jak o strażniku słowa oznaczającego czynność. Na przykład: 'Yo no como carne' (Nie jem mięsa). W języku polskim przeczenie 'nie' również poprzedza czasownik, np. 'nie jem'.
Podwójne zaprzeczenie jest dobre!
W przeciwieństwie do języka polskiego, w hiszpańskim często stosuje się podwójne zaprzeczenie. Poprawnie jest powiedzieć 'No veo nada' (dosłownie 'Nie widzę nic'). Użycie 'no' ze słowami takimi jak 'nada' (nic) lub 'nadie' (nikt) wzmacnia zdanie, zamiast czynić je niepoprawnym. W języku polskim również używamy podwójnego zaprzeczenia, np. 'Nie widzę nic'.
Umieszczanie 'no' po czasowniku
Błąd: “Yo soy no alto.”
Poprawka: Yo no soy alto. (Nie jestem wysoki.) Pamiętaj, że 'no' musi znajdować się tuż przed czasownikiem ('soy' w tym przypadku). W języku polskim 'nie' również poprzedza czasownik, więc Polacy zazwyczaj unikają tego błędu.
Inne znaczenia słowa “no”
“no” może też oznaczać:
- odmowa lub negatywna odpowiedź(B1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.