Jak powiedzieć "nieśmiałość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieśmiałość” to “pena” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
NounB1informal
uczucie lęku
Przykłady
Me da pena hablar en público.
Jest mi wstyd mówić publicznie.
No tengas pena, pregunta lo que quieras.
Nie wstydź się, zapytaj o cokolwiek chcesz.
A mi hijo le da pena hablar con adultos.
Mój syn jest nieśmiały w rozmowie z dorosłymi.
Mylenie smutku z nieśmiałością
Błąd: “Myślenie, że 'Me da pena' zawsze oznacza 'To sprawia, że jestem smutny'.”
Poprawka: Kluczowy jest kontekst! Jeśli ktoś ma wystąpić lub przemawiać, 'Me da pena' prawie zawsze oznacza 'Jest mi wstyd/jestem zdenerwowany'. Jeśli mowa o smutnej sytuacji, oznacza to 'To sprawia, że jestem smutny'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.