Jak powiedzieć "nie żyj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie żyj” to “vivas” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi madre quiere que tú vivas cerca de nosotros.
Moja matka chce, żebyś mieszkał/mieszkała blisko nas.
¡No vivas con miedo!
Nie żyj w strachu!
Dudo que vivas en esa ciudad por mucho tiempo.
Wątpię, żebyś mieszkał/mieszkała w tym mieście przez długi czas.
Wyzwalacz Subjunctive
Kiedy używasz czasowników takich jak 'querer' (chcieć), 'esperar' (mieć nadzieję) lub wyrażeń wątpliwości ('dudar que'), następujący po nich czasownik musi przejść na specjalną formę 'vivas' (czas teraźniejszy trybu Subjunctive). Pokazuje to niepewność lub wpływ.
Negatywne Rozkazy
'Vivas' jest również poprawną formą, aby powiedzieć komuś (tú), aby czegoś nie robił: 'No vivas aquí' (Nie mieszkaj tutaj).
Mylenie trybu oznajmującego i Subjunctive
Błąd: “Quiero que tú vives feliz.”
Poprawka: Quiero que tú vivas feliz. (Czasownik 'querer' wymaga specjalnej formy Subjunctive 'vivas' w drugiej części zdania.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.