vivas
“vivas” znaczy “żywy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żywy, żywyRównież: jasny, żywy
📝 W użyciu
Las plantas están vivas gracias a la lluvia.
A1Rośliny są żywe dzięki deszczowi.
Necesitas usar pinturas más vivas para este cuadro.
A2Potrzebujesz użyć jaśniejszych farb do tego obrazu.
Ella tiene unas memorias muy vivas de su infancia.
B1Ona ma bardzo żywe wspomnienia z dzieciństwa.
Powiązania słów
abyś żył, nie żyj
📝 W użyciu
Mi madre quiere que tú vivas cerca de nosotros.
B1Moja matka chce, żebyś mieszkał/mieszkała blisko nas.
¡No vivas con miedo!
A2Nie żyj w strachu!
Dudo que vivas en esa ciudad por mucho tiempo.
B2Wątpię, żebyś mieszkał/mieszkała w tym mieście przez długi czas.
okrzyki, niech żyją
📝 W użyciu
La multitud gritaba '¡vivas!' y aplaudía sin parar.
B2Tłum krzyczał „hurra!” i nieustannie klaskał.
Se escucharon vivas para la nueva presidenta después del discurso.
C1Dla nowej prezydent słyszano okrzyki „niech żyje...!” po przemówieniu.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "vivas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vivas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'vivas' jako formy czasownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *vivere*, oznaczającego „być żywym” lub „istnieć”. Wszystkie współczesne znaczenia w języku hiszpańskim wywodzą się z tej podstawowej idei życia i witalności.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vivas' jest związane ze słynnym okrzykiem '¡Viva México!'?
Tak, absolutnie! Słynny okrzyk to '¡Viva!' (Niech żyje!), które jest formą trzeciej osoby liczby pojedynczej tego samego czasownika, *vivir*. 'Vivas' może być rzeczownikiem w liczbie mnogiej odnoszącym się do wielu okrzyków '¡Viva!': 'Se escucharon muchos vivas' (Słyszano wiele okrzyków 'niech żyje').