Jak powiedzieć "nie rozmawiaj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie rozmawiaj” to “charles” — B1 poziom.
Przykłady
No quiero que charles con desconocidos en internet.
Nie chcę, żebyś rozmawiał/a z nieznajomymi w internecie.
¡No charles tanto y termina tu tarea!
Nie rozmawiaj tyle i skończ swoje zadanie domowe!
Es posible que charles con el director durante la fiesta.
Możliwe, że będziesz rozmawiać z dyrektorem podczas imprezy.
Zamiana 'E' na 'A'
Ponieważ 'charlar' normalnie kończy się na 'as' (charlas), zamieniamy 'a' na 'e' (charles), aby pokazać, że mówimy o życzeniach, wątpliwościach lub negatywnych rozkazach.
Negatywne rozkazy
Aby powiedzieć komuś 'Nie rozmawiaj' w nieformalny sposób, musisz użyć tej konkretnej formy: 'No charles'.
Mylenie 'charles' z 'charlas'
Błąd: “No charlas conmigo.”
Poprawka: No charles conmigo (jeśli wydajesz rozkaz) LUB No charlas conmigo (jeśli stwierdzasz fakt). Użyj 'charles' dla rozkazów i 'charlas' dla faktów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.