Jak powiedzieć "nie trać!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie trać!” to “pierdas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Te lo doy para que no lo pierdas.
Daję ci to, żebyś tego nie stracił.
¡No pierdas esta oportunidad, es única!
Nie przegap tej okazji, jest wyjątkowa!
Siento mucho que pierdas la final del torneo.
Bardzo mi przykro, że przegrywasz finał turnieju.
Wyzwalacz trybu Subjunctive
Używasz formy 'pierdas' (specjalna forma czasownika), gdy zdanie wyraża życzenie, wątpliwość, emocję lub konieczność ze strony innej osoby: 'Quiero que pierdas...' (Chcę, żebyś stracił...).
Negatywne rozkazy
Kiedy mówisz komuś (ty, forma nieformalna), żeby czegoś nie robił, musisz użyć tej formy: '¡No pierdas el tren!' (Nie spóźnij się na pociąg!).
Przypomnienie o zmianie rdzenia
Czasownik podstawowy 'perder' zmienia samogłoskę z 'e' na 'ie' w prawie wszystkich formach czasu teraźniejszego, w tym w 'pierdas'. Pamiętaj: e -> ie.
Użycie złej formy w rozkazach
Błąd: “No pierdes tiempo. (Błąd: użycie trybu oznajmującego zamiast rozkazującego)”
Poprawka: No pierdas tiempo. (Negatywny rozkaz dla 'ty' zawsze używa specjalnej formy trybu Subjunctive, czyli 'pierdas').
Mylenie 'lose' i 'miss'
Błąd: “Używanie 'extrañar' dla autobusu. (np. Extrañé el bus.)”
Poprawka: Perdí el autobús. ('Perder' oznacza zarówno 'zgubić' przedmiot, jak i 'spóźnić się na' transport w języku hiszpańskim.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.