Jak powiedzieć "nie zapomnij" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie zapomnij” to “olvide” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Espero que no olvide la llave.
Mam nadzieję, że nie zapomni klucza.
No olvide firmar el documento, por favor.
Proszę, nie zapomnij podpisać dokumentu. (Formalne polecenie do 'usted')
Si yo olvide el código, ¿qué hago?
Jeśli zapomnę kodu, co mam zrobić? (Użycie 'olvide' jako formy trybu łączącego dla 'yo', często po 'si' dla niepewności w przyszłości)
Forma 'Specjalnego Życzenia'
'Olvide' to specjalna forma czasownika (czas teraźniejszy trybu łączącego) używana, gdy wyrażamy życzenia, emocje, wątpliwości lub sugestie dotyczące działań, które nie są jeszcze pewne. Często pojawia się po zwrotach takich jak 'Espero que...' (Mam nadzieję, że...).
Formalne Negatywne Polecenie
Kiedy chcesz dać uprzejme, formalne polecenie, aby ktoś ('usted') NIE zapomniał, używasz 'No olvide'. Negatywne polecenie zawsze używa tej specjalnej formy czasownika.
Mylenie Form Poleceń
Błąd: “No olvida la contraseña. (Użycie trybu oznajmującego 'olvida' dla formalnego polecenia)”
Poprawka: No olvide la contraseña. (Formalne negatywne polecenie musi używać formy 'olvide'.)
Pomijanie 'Que'
Błąd: “Quiero olvide mi cumpleaños.”
Poprawka: Quiero que olvide mi cumpleaños. (Jeśli podmiot się zmienia – 'Chcę, żeby zapomniał o moich urodzinach' – musisz użyć 'que' i specjalnej formy czasownika.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.