olvide

ohl-VEE-deholˈbiðe

“olvide” znaczy “zapomnę” po hiszpańsku (forma czasu teraźniejszego trybu łączącego (wyrażająca życzenie/wątpliwość)).

zapomnę, zapomnisz, nie zapomnijRównież: on/ona zapomni

CzasownikA2regular ar

Mała, uproszczona postać (człowiek) stoi z zagubioną miną. Nad jej głową, jaskrawo kolorowy przedmiot, jak czerwony klucz, widocznie rozpływa się w białym dymie, symbolizując utraconą pamięć.

infinitiveolvidar

gerundolvidando

past Participleolvidado

📝 W użyciu

Espero que no olvide la llave.

Mam nadzieję, że nie zapomni klucza.

No olvide firmar el documento, por favor.

Proszę, nie zapomnij podpisać dokumentu. (Formalne polecenie do 'usted')

Si yo olvide el código, ¿qué hago?

Jeśli zapomnę kodu, co mam zrobić? (Użycie 'olvide' jako formy trybu łączącego dla 'yo', często po 'si' dla niepewności w przyszłości)

Powiązania słów

Synonimy

desmemoriar (stracić pamięć (rzadziej))
pasar por alto (przeoczyć)

Antonimy

recordar (pamiętać)
acordarse (przypominać sobie)

Częste kolokacje

que no se olvide – żeby nie zapomnieć
olvide el pasado – zapomnij przeszłość

Idiomy i wyrażenia

olvidar lo aprendido – zapomnieć czegoś nauczonego

Indicative

Present

yoolvido

túolvidas

él/ella/ustedolvida

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidáis

ellos/ellas/ustedesolvidan

Imperfect

yoolvidaba

túolvidabas

él/ella/ustedolvidaba

nosotrosolvidábamos

vosotrosolvidabais

ellos/ellas/ustedesolvidaban

Preterite

yoolvidé

túolvidaste

él/ella/ustedolvidó

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidasteis

ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoolvide

túolvides

él/ella/ustedolvide

nosotrosolvidemos

vosotrosolvidéis

ellos/ellas/ustedesolviden

Imperfect Subjunctive

yoolvidara/olvidase

túolvidaras/olvidases

él/ella/ustedolvidara/olvidase

nosotrosolvidáramos/olvidásemos

vosotrosolvidarais/olvidaseis

ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "olvide" po hiszpańsku:

nie zapomnij zapomnisz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: olvide

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'olvide' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

olvidar(zapominać) — Czasownik

el olvido(zapomnienie, niepamięć) — Rzeczownik

olvidado(zapomniany) — Przymiotnik

🎵 Rymy

pide mide

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *oblivisci*, które oznaczało 'zapominać' lub 'być zapomnianym'. Hiszpańska forma wyewoluowała z pokrewnego czasownika łaciny ludowej, skupiając się na akcji tracenia pamięci.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th or 11th century (in early Romance texts)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'olvide' to to samo co 'olvido'?

Nie. 'Olvide' to specjalna forma czasownika używana do wyrażania życzeń, wątpliwości lub formalnych poleceń (np. 'Mam nadzieję, że zapomnę' lub 'Niech pan/pani nie zapomni'). 'Olvido' oznacza 'zapominam' jako proste stwierdzenie faktu w zwykłym czasie teraźniejszym.

Jak używać 'olvidar' w formie zwrotnej (olvidarse)?

Kiedy używasz formy zwrotnej ('olvidarse de algo'), oznacza to, że zapomniałeś o czymś *przypadkowo* lub *nieumyślnie*. Na przykład: 'Me olvidé de la reunión' (Zapomniałem o spotkaniu).