pide
“pide” znaczy “prosi o” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prosi o, zamawiaRównież: błaga
📝 W użyciu
Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.
A1Mój syn zawsze prosi o bajkę przed snem.
Si usted pide la información, se la darán.
A2Jeśli Pan/Pani poprosi o informacje, dadzą je Panu/Pani.
Ella pide disculpas por llegar tarde.
A2Ona prosi o wybaczenie (przeprasza) za spóźnienie.
Powiązania słów
zamawiaRównież: składa zamówienie
📝 W użyciu
Ella siempre pide el café con leche y azúcar.
A2Ona zawsze zamawia kawę z mlekiem i cukrem.
El camarero espera mientras usted pide.
A2Kelner czeka, gdy Pan/Pani zamawia.
¿Qué pide tu hermano en este restaurante?
A2Co zamawia twój brat w tej restauracji?
Powiązania słów
żąda, wymagaRównież: domaga się
📝 W użyciu
La situación pide una respuesta inmediata.
B1Sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji.
El jefe pide más compromiso de su equipo.
B2Szef żąda większego zaangażowania od swojego zespołu.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pide" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pide
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'pide' w formie trybu rozkazującego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *petere*, który oznaczał „szukać”, „celować” lub „prosić”. Znaczenie pozostało bardzo spójne na przestrzeni wieków.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pide' a 'pregunta'?
'Pide' używa się, gdy chcemy otrzymać przedmiot, usługę lub przysługę (np. 'pide agua' - prosi o wodę). 'Pregunta' używa się tylko wtedy, gdy chcemy uzyskać informację lub odpowiedź (np. 'pregunta la hora' - pyta o godzinę).
Dlaczego 'pide' ma 'i', skoro bezokolicznik to 'pedir' (z 'e')?
'Pedir' to czasownik z przegłosem. W czasie teraźniejszym 'e' w środku zmienia się w 'i' we wszystkich formach oprócz 'nosotros' (my) i 'vosotros' (wy, nieformalnie w Hiszpanii). Ta zmiana ułatwia Hiszpanom wymowę słowa.