Inklingo
Słownik

impide

im-PEE-dehimˈpiðe

“impide” znaczy “uniemożliwia” po hiszpańsku (gdy coś sprawia, że dana czynność jest niemożliwa).

uniemożliwia, zatrzymujeRównież: utrudnia, przeszkadza

CzasownikB1stem-changing (e to i) ir
Duży, powalony pień drzewa blokujący ścieżkę w kolorowym lesie.
past Participleimpedido
infinitiveimpedir
gerundimpidiendo

📝 W użyciu

El tráfico impide que lleguemos a tiempo.

B1

Ruch uliczny uniemożliwia nam dotarcie na czas.

Su lesión le impide jugar el partido.

B1

Jego kontuzja uniemożliwia mu grę w meczu.

¡Impide que se cierre la puerta!

B2

Zatrzymaj drzwi przed zamknięciem!

Powiązania słów

Synonimy

  • evita (unika/zapobiega)
  • obstaculiza (blokuje/utrudnia)
  • dificulta (utrudnia)

Antonimy

Częste kolokacje

  • nada impide – nic nie powstrzymuje/uniemożliwia
  • me impide dormir – nie pozwala mi spać
  • impide el paso – blokuje przejście

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimpida
túimpidas
él/ella/ustedimpida
nosotrosimpidamos
vosotrosimpidáis
ellos/ellas/ustedesimpidan

Imperfect Subjunctive

yoimpidiera
túimpidieras
él/ella/ustedimpidiera
nosotrosimpidiéramos
vosotrosimpidierais
ellos/ellas/ustedesimpidieran

Indicative

Preterite

yoimpedí
túimpediste
él/ella/ustedimpidió
nosotrosimpedimos
vosotrosimpedisteis
ellos/ellas/ustedesimpidieron

Imperfect

yoimpedía
túimpedías
él/ella/ustedimpedía
nosotrosimpedíamos
vosotrosimpedíais
ellos/ellas/ustedesimpedían

Present

yoimpido
túimpides
él/ella/ustedimpide
nosotrosimpedimos
vosotrosimpedís
ellos/ellas/ustedesimpiden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "impide" po hiszpańsku:

uniemożliwiautrudnia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: impide

Pytanie 1 z 1

Jak powiedziałbyś 'Deszcz uniemożliwia imprezę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
impedimento(przeszkoda/utrudnienie) — Rzeczownik
impedido(uniemożliwiony/niepełnosprawny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
midepidecuide
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'impedire', które dosłownie oznaczało 'krępować stopy' (im- 'w' + pes 'stopa'). Wyobraź sobie coś, co wiąże ci stopy, żebyś nie mógł iść do przodu!

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: impedeFrench: empêcher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'impide' to rozkaz czy stwierdzenie?

Może być tym i tym! Jest to stwierdzenie, gdy mówimy o 'on, ona, ono' (np. 'On uniemożliwia'), ale jest to również rozkaz, który dałbyś przyjacielowi (np. 'Zapobiegaj temu!'). W języku polskim forma 'uniemożliwia' jest formą czasu teraźniejszego, a rozkazujący odpowiednik to 'uniemożliwiaj' lub 'nie dopuść'.

Jaka jest forma podstawowa tego słowa?

Forma podstawowa (bezokolicznik) to 'impedir'.