Inklingo
Słownik

mide

MEE-dehˈmiðe

“mide” znaczy “mierzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mierzyA1Czasownik

podając rozmiar lub wysokość czegoś

Dowiedz się więcej →
ważyB2Czasownik

ostrożnie rozważając słowa lub działania

Dowiedz się więcej →

mierzy, ma... wzrostuRównież: ma... długości

CzasownikA1irregular (e-to-i change) ir
Dziecko stojące przy ścianie, podczas gdy dorosły trzyma pionowo drewnianą miarkę, sprawdzając jego wzrost.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 W użyciu

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Mój brat ma metr osiemdziesiąt wzrostu.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

Stół ma dwa metry długości.

Él mide la harina para el pastel.

A2

On odmierza mąkę do ciasta.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mide tus palabras – waż swoje słowa / zastanów się, co mówisz
  • mide sus fuerzas – sprawdza swoje siły

Idiomy i wyrażenia

  • medir por el mismo rasero – oceniać wszystkich według tej samej miary

waży, ocenia

CzasownikB2figurative use ir
Osoba siedząca przy biurku, zamyślona patrząca na dwie różne ścieżki narysowane na mapie leżącej na stole.

📝 W użyciu

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Ona zawsze waży swoje słowa przed mówieniem.

El boxeador mide a su oponente.

C1

Bokser ocenia swojego przeciwnika.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomidiera
túmidieras
él/ella/ustedmidiera
nosotrosmidiéramos
vosotrosmidierais
ellos/ellas/ustedesmidieran

Present Subjunctive

yomida
túmidas
él/ella/ustedmida
nosotrosmidamos
vosotrosmidáis
ellos/ellas/ustedesmidan

Indicative

Preterite

yomedí
túmediste
él/ella/ustedmidió
nosotrosmedimos
vosotrosmedisteis
ellos/ellas/ustedesmidieron

Imperfect

yomedía
túmedías
él/ella/ustedmedía
nosotrosmedíamos
vosotrosmedíais
ellos/ellas/ustedesmedían

Present

yomido
túmides
él/ella/ustedmide
nosotrosmedimos
vosotrosmedís
ellos/ellas/ustedesmiden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mide" po hiszpańsku:

ma... długościma... wzrostumierzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mide

Pytanie 1 z 1

Jak powiedziałbyś 'On ma 1,90 metra wzrostu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
medir(mierzyć) — Czasownik
medida(pomiar/miara) — Rzeczownik
medición(akt mierzenia) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pidecuide
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'metiri', które oznacza mierzyć lub szacować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: meterFrench: mesurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mide' oznacza 'on mierzy' czy jest to tryb rozkazujący?

Może oznaczać jedno i drugie! W zależności od kontekstu, 'Él mide' oznacza 'On mierzy', podczas gdy samo powiedzenie '¡Mide la mesa!' oznacza 'Zmierz stół!'